Рецензия: «Король Лир» Санта-Круса Шекспира демонстрирует, как доверять тексту

Feb 01, 2024

Джуниор Нионго в роли Эдгара (слева) и Пол Уитворт в роли короля Лира в шекспировском спектакле «Король Лир» из Санта-Крус.

Сюжет «Короля Лира» вырывается за ворота в результате катастрофического решения. Главный герой объявляет, что делит свое королевство между тремя дочерьми, при условии, что они смогут достаточно хорошо рассказать о том, как сильно они его любят.

Да, и, кстати, даже несмотря на то, что они сейчас главные, он все равно собирается «сохранить имя и все дополнения к королю», так что удачи в выяснении, что это значит.

Пейдж Линдси Уайт в роли Гонерильи (слева), Рекс Янг в роли герцога Олбани, Пол Уитворт в роли короля Лира, М. Л. Робертс в роли Эдмунда и Яэль Яэль Джешион-Нельсон в роли Корделии в шекспировском «Короле Лире» Санта-Крус.

Произнося эти строки для Санта-Крус-Шекспира, Лир Пола Уитворта знает, что он старый дурак. Когда он говорит, что собирается «ползти навстречу смерти», он — классический чудак, опережающий свой возраст, шутя по этому поводу. Оценивая реакцию своих дочерей на его резкий приказ, который они выполняют, как дрессированные обезьяны, этот Лир ожидает только веселого веселья. Похоже, он готов сесть и проглотить ведро попкорна.

Вместо этого он подвергается унижению, которое, в интерпретации Уитворта, может разорвать плоть. Нападая на предполагаемое предательство своей младшей, Корделии (Яэль Джешион-Нельсон), Уитворт дает показания строк с зазубренными лезвиями.

Постановка Пола Маллинза, которую я видел в пятницу, 18 августа, работает не с помощью ярких уловок. Он доверяет прочным основам текста и тому, как первоклассные актеры могут строить из них дворцы.

Пол Уитворт в роли короля Лира (слева) и Пэтти Галлахер в роли графа Кента в шекспировском «Короле Лире» из Санта-Крус.

Существует разновидность страха, которая вызывает состояние детского трепета, заставляет задуматься о своем маленьком месте среди могущественных и загадочных сил Вселенной. Измеряя страдания, он наказывает наше высокомерие; выражая наши страдания, он расширяет нас. Эта постановка знает, как посеять это семя страха и заставить его расти, цвести и плодоносить внутри вас.

"Король Лир": Написан Уильямом Шекспиром. Режиссер Пол Маллинз. До воскресенья, 27 августа. Два часа 50 минут. 20-70 долларов. Роща в парке ДеЛавеага, 501 Upper Park Road, Санта-Крус. 831-460-6399. https://santacruzshakespeare.org

Если здесь есть какая-то высокая концепция, так это то, что Лир, когда старшие дочери Гонерилья (Пейдж Линдси Уайт) и Риган (Келли Роджерс) раскрывают свое истинное лицо, не сходит с ума в смысле уги-буги. Выброшенный из замков своих дочерей, он становится единым целым с бушующей бурей, он срывает с себя меховые одежды и надевает венок из цветов, но в том, как он ведет себя в первой сцене, нет никакой грандиозной метаморфозы. Если вы наклонитесь, каждый предполагаемый бред обретет смысл. Безумие здесь социально сконструировано; вы называете кого-то сумасшедшим, когда вам это полезно.

Пол Уитворт в роли главного героя шекспировского «Короля Лира» из Санта-Крус.

«Лир» Уитворта пользуется поддержкой энергичной группы сторонников.

В роли Гонерильи, призванной импровизировать свою дочернюю любовь, Уайт произносит свое первое слово: «Сэр», одновременно выражая недоверие по поводу того, насколько все это странно, и панический поиск новых слов.

Деррик Ли Уиден в роли графа Глостера (слева) и Келли Роджерс в роли Риган в шекспировском «Короле Лире» из Санта-Крус.

В роли графа Глостера, поддающегося уловке, чтобы заставить его поверить, что его хороший сын на самом деле злой, Деррик Ли Виден читает вслух письмо таким образом, что показывает, как мозг регистрирует открытия и удары в реальном времени; он находит правильные акценты, чтобы запутанный стих разворачивался так же ярко и ясно, как Дорога из желтого кирпича.

В роли Эдмунда, злобного внебрачного сына Глостера, М. Л. Робертс похож на крикуна в баре, который очаровывает всех, кто стоит на его стороне, шквалом словоблудия. Когда он винит брата в нанесенной себе ране и хнычет Глостеру: «Я истекаю кровью», вы сразу видите всю его психологию: он все еще тот маленький мальчик-переросток, которого папа ни разу не погладил по голове.